Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 115
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | tickmark |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Versandkostenfrei ab 69 € |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 4 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
de-DE | messages | 3 | twt.header.accountText | Mein Konto |
de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
de-DE | messages | 18 | general.star | * |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Manuka Honig 1000+ MGO" ] |
Manuka Honig 1000+ MGO anzeigen |
de-DE | messages | 3 | general.deliveryShippingFree | Versandkostenfrei |
de-DE | messages | 6 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 7 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 7 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 7 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 88.57 ] [ "%price%" => 88.57 ] [ "%price%" => 11.54 ] [ "%price%" => 18.79 ] [ "%price%" => 16.56 ] [ "%price%" => 20.65 ] [ "%price%" => 27.32 ] |
(88.57% gespart) |
de-DE | messages | 2 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 2 | twt.detail.benefits.content | Kostenloser Versand ab 70 €; Sichere Zahlung via PayPal & Rechnung; 30 Tage Geld-Zurück-Garantie; Bequemer Kauf auf Rechnung |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.benefits.headline | Unsere Vorteile |
de-DE | messages | 4 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 6 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.paymentLogos.headline | Unsere Zahlungsarten: |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title1 | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title2 | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title3 | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsReview | Zutaten |
de-DE | messages | 2 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 2 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] [ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
de-DE | messages | 2 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 4 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.tabVideos.title | Nährwertangaben |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.tabShippingWarranty.title | Versand und Garantie |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.tabShippingWarranty.content | <p><strong>Wann wird meine Bestellung versendet?</strong><br>Sobald eine Bestellung erfolgreich in unser System eingegangen ist und Ihnen bestätigt wurde, versenden wir in der Regel innerhalb von einem Werktag. Die Lieferzeit beträgt in der Regel zusätzlich 1-3 Werktage, kann aber je nach Standort und Umständen länger sein. Bei Vorkasse wird Ihre Bestellung innerhalb eines Werktages nach Zahlungseingang versendet.<br><br><strong>Bedingungslose 30-Tage-Geld-zurück-Garantie: Bestellen Sie Risikofrei</strong><br><br>Wir stehen hinter unserem Produkt.<br><br><strong>Profitieren Sie von unserer Geld-zurück-Garantie:</strong> Sollte das Produkt widererwartend nicht Ihren Erwartungen entsprechen, können Sie es innerhalb von 30 Tagen kostenfrei an uns zurücksenden und erhalten Ihr Geld zurück – ohne Wenn und Aber.<br><br>Kontaktiere Sie einfach unseren Kundenservice: <a title="auftrag@manuka-bee.de" href="mailto:auftrag@manuka-bee.de">auftrag@manuka-bee.de</a></p> |
de-DE | messages | 3 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
de-DE | messages | 10 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | <strong>15 % Rabatt auf die erste Bestellung!</strong><br> Melden Sie sich zu unserem Newsletter an, <br>wenn Sie von Rabatten, neuen Produkten und <br>anderen Neuigkeiten erfahren wollen. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Melden Sie sich zu unserem Newsletter an, wenn Sie von Rabatten, neuen Produkten und anderen Neuigkeiten erfahren wollen. |
de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms" "%tosUrl%" => "/widgets/cms" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Natürliche Produkte |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Benutzerdefiniertes Bild 4 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Benutzerdefiniertes Bild 5 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Benutzerdefiniertes Bild 6 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Egal ob Bio Speiseöle, hochwertige Naturkosmetik oder nahrhafte Superfoods. Natürlichkeit ist, was die Kräuterland Natur-Ölmühle auszeichnet. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.location.headline | Kundenservice |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.location.content | <p class="ft01">Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder einer Rabatt-Aktion? Dann rufen Sie uns einfach an. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.</p> <p class="ft02"><strong>info@manuka-bee.de</strong></p> <p class="ft03"><strong>06641 - 912370</strong><br>Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr</p> |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.headline | Disclaimer |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.content | <p>Diese Produkte sind nicht für die Erkennung, Behandlung, Heilung oder Prävention von Krankheiten bestimmt. Alle hier bereitgestellten Informationen sollten nicht als Ersatz oder Alternative zu Aussagen von Ärzten oder Therapeuten angesehen werden. Bitte besprechen Sie mögliche Wechselwirkungen oder andere mögliche Komplikationen mit Ihrem Arzt, bevor Sie ein Produkt verwenden. * Durch die Anmeldung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist und damit einverstanden, dass Kraeuterland LTD deine E-Mailadresse nutzt, um dich über Neuigkeiten aus dem Manuka-Bee-Sortiment sowie über Veranstaltungen zu informieren und dich gegebenenfalls an Shop-Artikel in deinem Warenkorb zu erinnern. Du kannst die Einwilligung jederzeit durch einen Klick auf den Abmeldelink in dem Newsletter oder durch eine E-Mail an unseren Kundenservice widerrufen. Weitere Details dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung.</p> |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Versandarten |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms" data-url="/widgets/cms">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2024" "%shopname%" => "Manuka-Bee" ] |
© 2024 Manuka-Bee - Alle Rechte vorbehalten. |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 2 | Naturrein; Original aus Neuseeland; Garantierter MGO Wert | Naturrein; Original aus Neuseeland; Garantierter MGO Wert |